--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: daitarn, dile81 e kikka_fata [IScrew]
Sacro ordine dei missionari stranieri. 1804 - 1845
Tradizioni Voodoo.
Iniziazione. Rianimazione. Predizione. Possessione. Esorcismo. Sentenza.
Capitolo II La Rianimazione.
- Cosa sta facendo qui? - Nulla padre.
Questa cripta e' il posto sconsacrato dove riposano i resti di quei missionari
che hanno deviato dal loro cammino.
Il disturbo puo' risvegliare i loro cuori oscuri.
Non intendevo fare alcun male.
Adesso se ne vada!
E non ritorni piu'.
Ci vediamo domani ragazzi.
Ciao Jessica.
Ci vediamo Nathan.
Ci vediamo, Jess.
Pensavo che oggi fosse il giorno fatidico, Nathan.
E' quello che hai detto. E' quello che ha detto
non e' vero? Oggi doveva chiederle di uscire
- e far finire la sua sofferenza. - E la nostra.
Valle dietro, idiota.
E' difficile, questo e' il problema.
Fatemi pensare.
No, non pensare.
Quando Adam ha chiesto di uscire a Jenny, lei ha risposto di no.
E' successo un casino.
Ed io non voglio che accada tra me e Jess
Essere buoni amici e' meglio della tua alternativa.
L'alternativa a lungo termine e' andarci a letto.
Soltanto se lei dice di si'.
Cosa? Vuoi dire che lei non direbbe di si'?
Per dire le cose come stanno, Nathan...
Jessica ha...
Come si chiamano?
Tette!
No, degli standard.
Ora ti guarda come un amico
e niente di piu', non sei la sua passione.
Grazie.
Ci hai stancato, amico. Va' e chiedile di uscire.
Se dira' di no
Sara' breve, doloroso e tutto ritornera' alla normalita'.
Io l'avrei detto con piu' gentilezza.
Nathan, ragazzi.
Salve, Sig. Frears.
Mi sembra che domani e' un giorno di scuola
non dovreste studiare per gli esami?
A prepararvi per le vostre future carriere?
Questo ovviamente presumendo
che qualcuno di voi abbia un futuro.
Ve l'assicuro, signori
che faro' un discorsetto a Jessica sulla perdita di tempo di questo pomeriggio.
Codardo.
Ci andiamo in discoteca questo Venerdi'?
No.
Andiamo, ci faremo un sacco di risate
se ci prendiamo qualche drink prima di andarci.
L'hai visto?
Cheryl ha appena sorriso a Nathan.
- Lei lo vuole. - Ma chiudi il becco.
Tutto cio' e' ingiusto.
Molto ingiusto. E cosa fa il nostro amico?
Fantastica su una ragazza che non potra' mai avere.
Perche' non esci con Cheryl?
Perche' non mi piace Cheryl.
E che importanza ha?
E ha un ragazzo che lo picchierebbe.
E lei sta li'
con addosso solo un paio di tacchi alti e niente altro.
Nuda.
E il barista non riesce a non chiederle
"Che significa tutto questo?"
Lei lo guarda dritto negli occhi e gli dice:
Inviato.
Cosa? Che ha detto?
Lei dice: "Grazie mille"
E hanno vissuto per sempre felici e contenti.
- Fine. - Eh?
Ho appena mandato un sms a Jessica chiedendole di incontrarti al capanno alle 7 domani.
Perche' tu hai qualcosa di veramente importante da dirle.
- Ben fatto, Nathan. - Finalmente.
Ok, allora ci vediamo. Jess.
Oh Cazzo.
Ok ragazzi, prima di iniziare
chi e' che ha un argomento da discutere?
Andiamo, che problemi vi bruciano dentro,
cosa vorreste esprimere, discutere, condividere?
Per esempio, Samson, tu chi sei?
Sono un Irlandese.
Irlandese, ok.
Quindi ti identifichi con la tua nazionalita'.
E cosa significa essere irlandese per te?
Qualcun altro?
Si', Brendon.
Miti e leggende, studiosi e scrittori
- Joyce, Beckett, Yeats. - Ottimo.
Stai fuori di testa, chi e' che li legge piu' oggigiorno?
Si', grazie per il tuo contributo, Cheryl.
Sig. Diggs
come ti fa sentire l'essere irlandese?
Suicida.
Ok, qualcun altro ha da dire qualcosa di interessante o di sensato?
Lo smog e' buono.
Impiccati.
Se non ti si spezza il collo,
almeno vedrai le cose piu' chiaramente.
Basta cosi', Kenneth.
Bene, come compito a casa.
Adesso su chi hai messo gli occhi, Cheryl?
Non mi pare che siano affari suoi
sapere chi mi piace.
Non ti ho vista alla mia lezione di biologia
c'e' qualcosa che non va?
Sa che c'e' signora Brumble?
Lei mi ricorda mia nonna.
Oh, come sei gentile, Cheryl.
Non riuscivo a sopportare neanche lei.
Nathan! Ciao!
Ciao.
Ci siamo parlati a malapena da quando e' iniziato l'anno.
Abbiamo mai parlato prima?
Tutti gli altri ragazzi della scuola mi sbavano addosso
e tu a stento mi noti.
So perche' lo fai.
Davvero?
Samson ti sta addosso?
Anche io potrei starti addosso se tu vuoi.
Cheryl, senti, presto parleremo di nuovo
e non c'e' niente di male
ma al momento c'e' una ragazza che mi piace...
Che dolce.
Stai cercando di ingelosirmi?
Kenneth, andiamo al ballo di fine semestre?
Cosa?
Avevo comprato un bellissimo vestito per la Notte di Capodanno
ma non l'ho potuto indossare perche' sono caduta preda della bulimia.
Ci andro' con Laura.
Va bene.
Ci vediamo dopo.
Ehi, sono di mia sorella?
Andiamo, Charlotte, lei ha 14 anni.
Giusto...
scusa.
Sapete, le avrei chiesto di uscire, ma con i miei tempi.
No, non l'avresti fatto.
Avresti rimandato come fai sempre.
Sai qual e' il tuo problema, Nathan?
Tu analizzi troppo, tu pensi troppo,
- tu esamini troppo. - Esattamente.
Devi costringerti a pensare ad una cosa sola alla volta.
Ecco perche' noi abbiamo cosi' tanto successo con le ragazze.
Successo con chi?
Prendetela!
Ehi, McGuire!
Ciao, Samson.
E' stato un bel placcaggio.
Perche' non pratichi piu' sport, McGuire?
Sempre che tu non sia un presunto finocchio.
Forse.
Forse vuoi parlare di nuovo alla mia ragazza?
Se adesso io non ti picchio, tu non la smetterai mai di farlo.
Capisci il mio dilemma?
La prossima volta che vi vedro' parlare, McGuire
tu sarai un uomo morto.
Stavamo per intervenire.
Stavo calcolando i suoi punti deboli.
E' soltanto un bulletto.
Ho ancora la mia dignita'.
Certo, ma sfortunatamente, loro hanno i tuoi pantaloni.
Fatti dare un'occhiata?
Ecco ora e' in ordine.
Grazie.
Hai la tendenza a balbettare quando sei nervoso.
No, non e' vero.
Cerca di non sembrare troppo disperato
- quando le parlerai. - Devo andare.
Dove credi di andare?
Fuori.
Torno tra un minuto.
Non ti ho chiesto quando ritornerai
ti ho chiesto dove stai andando.
Mi vedo con Nathan, non ci mettero' molto.
Hai ragione, non ci andrai.
Per favore, Papa'.
Ci mettero' soltanto 10 minuti.
No, ora torna immediatamente nella tua stanza.
E non guardarmi piu' cosi'.
Anche tua madre non avrebbe permesso un comportamento del genere,
se e' questo cio' che pensi.
Sai in che modo siamo amici da anni
ma cio' che voglio veramente
e' essere
molto piu' che questo.
Fa schifo.
Ciao, sono Nathan.
Lasciate un messaggio e vi richiamero'.
Andiamo, Jess.
Pronto.
Nathan, veramente lei non c'e'.
No, ci aveva parlato un po' di tempo fa.
Non so come si chiama.
Un bel tipo con una bella macchina.
Buona notte, Nathan.
Nathan, o merda.
Ciao, Jessica.
Sei bagnata fradicia, ti do un passaggio a casa.
Magliettina bianca bagnata, eh?
Sai Jessica, tu non sei come le altre ragazze
loro non riescono a domarmi.
Non pensi che sarebbe un bene se stessimo insieme?
Sono lusingata dalla tua proposta, ma penso proprio di no.
Perche' no?
Perche' non penso di riuscire a sopportarti.
C'e' qualcun altro?
Kenneth, c'e' il resto del mondo.
Ehi, dammi la possibilita' di vedere le tue tette.
Va' all'inferno, Kenneth.
Nathan, puoi abbassare la musica?
Abbassala solo un pochino.
Nathan, potresti abbassare...
Nathan.
Come ti senti?
Riesci a parlare?
Cosa?
Oh, grazie a Dio!
Mamma, ti prego.
Sei sicuro che va tutto bene?
Be', ho la gola molto secca.
Bevi piu' acqua.
Mamma, devo andare.
Allora com'e' andata ieri sera?
E' stato un disastro.
Cos'e' successo?
Jessica non e' venuta.
O comunque, non e' venuta per me.
Sono andato a casa.
Mi sono ubriacato con del whisky e poi sono svenuto.
Dovevamo bere l'whisky prima di andare al ballo.
Era un'emergenza, Diggs.
Cosa hai che non va, amico?
Non starai per vomitare, vero?
No, sono soltanto affamato, ecco tutto.
Stavi flirtando con Cheryl?
L'ho solo guardata.
C'e' una legge che lo vieta?
Per me c'e'.
Sentite ragazzi, ci vediamo dopo ok?
Com'e'?
Chi?
Nathan, com'e' a letto?
E come mai lo dovrei sapere?
Non te lo potrai mai mantenere facendo cosi'.
Siamo solo amici, ok?
Allora non ti dispiacera' se lo invito per un piccolo esame di guida in discoteca stasera.
Samson non e' abbastanza per te?
Samson e' un tesoro, ma non e' il mio padrone.
Io faccio cio' che mi piace, quando mi piace e con chi mi piace.
Quindi, se il tuo "amico" e' libero,
stasera potrebbe essere la sua serata fortunata.
Avverto problemi, donna.
Come posso aiutarla, Padre?
Un libro di inganni pagani e' scomparso dalla mia cripta.
I missionari non erano felici di vedere i morti riportati in vita
tramite i riti Voodoo di quel libro.
Sono spiacente, ma non vedo come la cosa mi riguardi.
Il libro e' stato danneggiato.
E dopo di cio'
coloro che erano stati riportarti in vita
sviluppavano la brama di mangiare la carne viva delle altre persone.
Se lei ha il libro, lo restituisca subito
prima che si liberino forze oscure
e si scateni l'inferno in questo luogo.
Oh, mio Dio.
Oh merda!
Cheryl si comporta come se comandasse lei
ma ogni notte, mi chiama pregando di fare sesso telefonico.
Che lurida puttana!
Ehi, stai parlando della mia ragazza.
Oh, giusto, scusa.
Con chi andrai in discoteca, Kenneth?
Andro' con Laura,
ma non significa che usciro' di li' con lei.
Dimmi di piu' su Jessica.
Jessica? Oh, si'.
A proposito di luride puttane...
Dopo che sono andato a prenderla
siamo andati a casa sua.
Suo padre non c'era,
e lei ha detto che voleva giocare a strip poker,
e giuro su Dio,
ha cominciato a perdere di proposito.
Oh, piccola!
Vai avanti.
Quando e' rimasta in biancheria intima, ha puntato degli "extra"
che mi avrebbe fatto se avesse perso
o io avrei fatto a lei...
Ciao Nathan.
Fate attenzione, per favore.
Il vostro cuore batte, in media,
70 volte al minuto.
Prendete il battito
del vostro vicino di banco.
Premete l'indice
ed il medio sul polso.
- Non mi toccare! - Provate adesso.
Siete cosi' carini quando vi date la mano.
Nathan, voglio parlare di ieri notte.
Non lo voglio sapere.
Senti, siamo amici da una vita.
E allora?
Ma quello che voglio veramente e'...
Questo non e' per te..
Non piu'.
Credevo di amarti,
ma ora so come sei veramente.
Cosa?
Sei come tutte le altre.
Sei una troia come tante.
Come ti senti?
Hai la nausea?
Emicrania, forse?
Senti delle voci?
Cosa?
Lascia stare.
No, ho solo molta fame, ecco tutto.
Nathan, potresti aver notato
dei cambiamenti nel tuo corpo.
Questa roba e' andata a male...
Non c'e' niente di cui aver paura.
Probabilmente senti degli impulsi,
che non hai mai provato prima.
Questa giornata non potrebbe andare peggio.
Traduzione: daitarn, dile81 e kikka_fata [IScrew]
Registratevi gratuitamente su www.ITALIANSHARE.net
Troverte tanti altri film subs e i link emule tor htp per scaricarli
Diggs, dalle da bere!
Alcolpops?
Che c'e' di male?
Non potevi portare qualcosa di piu' "virile"?
Lascia perdere "Virile"? Solo meno... da femminucce.
Nathan, che piacere vederti.
Pronto a scatenarti?
Una bottiglia d'acqua, Bernard.
Okkeiuccio!
Crede di essere un duro, cazzo.
Sai cosa, so come farlo cadere come una pera.
- Cosa? - Jessica.
Se ti spupazzassi la troietta, ci rimarrebe davvero male.
Puoi pensarci tu?
- Io? - Gia'.
Hai detto che lei fa tutto cio'che vuoi.
Si', si', le parlero'.
Si', nessun problema, e' una puttana.
Ti stai divertendo?
Non molto.
Vuoi ballare?
No.
Vuoi prendere una boccata d'aria, allora?
Si'.
Ok.
- Sapore interessante... - Cheryl, senti.
Di' che mi vuoi.
Dimmi che mi vuoi.
Il giochino e' durato abbastanza...
Di' che mi vuoi.
Carne.
Oh, si'!
Oh, dai, piccolo.
Mostrami quanto vuoi...
che ti faccia...
- Non ti piacciono le ragazze? - Cosa?
Beh, a questo punto i ragazzi sono eccitati, solitamente.
No, no, aspetta.
Oh, mio Dio.
Oh, poveretto.
Cosa stai facendo con la mia ragazza?
Ti avevo avvertito, ma non hai voluto ascoltare, vero?
Stai fermo li'.
Vado a cercare Jessica.
Sembra che la dia a tutti.
Forza.
Ti spacco la faccia.
Il vincitore si scopa Jessica.
Oddio!
Dov'e'?
Scusami?
Dov'e' Nathan?
Credo che voglia restare da solo.
Detto tra me e te,
credo che si stia lasciando andare un po' troppo.
Puttana.
Ciao, Charlotte.
Cosa vuoi?
Shane.
Ti stai divertendo?
Vuoi che ti prenda a cazzotti?
Perche' dovrei volerlo?
Lasciami entrare, Diggs! Non fare lo stronzo!
Ora...
vuoi ballare?
No.
Merda.
Chi e' la'?
Chiunque tu sia, vieni fuori subito
prima che ti spacchi la testa.
Giuro su Dio,
che ti riduco in poltiglia!
Hai visto la sua faccia quando glielo hai detto?
Com'era la festa?
Orribile.
Cos'e' successo?
Niente.
Raccontami.
Non posso.
Nathan, non puo' essere cosi' terribile.
Lo e'...
Cos'e' successo?
Voglio solo andare in camera mia.
Terro' la musica bassa.
Avete ancora tutta la vita davanti.
Potete realizzare cose grandiose,
avere molte occasioni.
Lo so, Craig.
Dovete lottare contro il "sistema", ok?
Non fatevi intimidire dall' autorita'.
Non dovresti essere intimiditi da me, per esempio.
Non si preoccupi. Non lo siamo.
Buonanotte.
Prendetevi una stanza, voi due.
Ehi, Samson.
Potrei ballare cosi' tutta la notte, amico,
ma devo tornare dalla mia compagna.
Qualcosa non va?
Ne vuoi parlare?
Tolgo il mio cappello da insegnante,
e sono pronto ad ascoltarti.
A che stai pensando? Sputa il rospo.
Cazzo.
Ti prego, ti prego! Apri la porta!
C'e' qualcuno?
Lasciami in pace.
No, Nathan.
Voglio una spiegazione.
Non ce l'ho.
Cosa ho fatto per meritarmi di essere chiamata "troia"?
Per favore, vattene.
Perche' stasera ti sei comportato cosi'?
Volevi farmi ingelosire?
Sono pericoloso.
Cosa dici?
Ti fidi di me?
Si', mi fido...credo.
Allora stai alla larga da me.
Cosa vuoi dire?
Ho qualcosa che non va, e sta peggiorando.
Cristo, Nathan, stai iniziando a spaventarmi.
Volevo chiederti di uscire
ma ora e' troppo tardi.
Sono nei guai, Jess.
Mi dispiace.
Devi stare lontano da me.
Nathan, andiamo, parlami.
Storia...preghiere...
Reanimazione.
Zombie (Corpo senz'anima)
Devo dirti qualcosa, Nathan.
Non ho saputo vedere i segnali d'avvertimento.
Non sapevo che pensassi al suicidio.
Cosa?
Ma io ti ho riportato alla vita.
Di cosa cazzo stai parlando?
Ho trovato questo libro nella cripta della chiesa.
Non dovevo prenderlo, lo so.
Ho usato il libro per eseguire un rituale.
Mi mancava un elemento essenziale.
Il rituale non ha funzionato.
Ho fatto degli errori.
Ecco perche' ti senti cosi'.
Come fai a sapere come mi sento?
Non provi dolore.
Il tuo cuore non batte piu'
ed il sangue non scorre piu' nelle tue vene.
Vuoi mangiare carne umana.
E' contagioso? Eh?
Oh, cazzo...Samson!
Senta, ho ucciso una ragazza.
Beh, non io personalmente,
ma e' colpa mia.
Vacanza scolastiche, eh?
Ho morso un tizio di nome Samson, ed ora e' infetto,
mangia le persone.
Deve trovarlo e rinchiuderci entrambi prima che io lo faccia.
Bel tentativo.
Mi guardi, Cristo Santo.
E' ben fatto, molto realistico.
Non la sto prendendo per il culo.
Ora ascoltami, ragazzino,
un'altra parola dalla tua bocca, e saro' costretto ad arrestarmi.
Si', mi arresti, inutile figlio di puttana!
Adesso basta! Vattene via di qui!
Va bene, trovero' Samson per conto mio, allora!
Sembra che Nathan non verra'.
Allora tocca a me scegliere.
No, ci metti troppo.
Come se fosse una scelta facile.
Fai cosi' ogni fottuta volta che prendiamo un film.
La scelta sbagliata puo' rovinare l'intero weekend.
Si tratta di scegliere tra popcorn e patatine!
Decidi e facciamola finita!
Butta via il ghiacciolo.
Ciao!
Oh, mio Dio.
C'e' qualcuno che non sia vecchio?
Siamo all'inferno.
Mi viene l'artrite solo a respirare la stessa aria di questa gente.
Charlotte ha detto che sarebbe arrivata un po' in ritardo.
Forse dovremmo chiamarla.
Buonasera, fanciullle.
Fantastico...al peggio non c'e' fine.
Devo dire che siete entrambe molto eleganti
con tutta questa....pelle nuda.
Ai miei tempi non era cosi'.
Cosa? La pelle?
E ve ne andate in giro con l'aria cosi' innocente.
Sapete, quando ero giovane come voi ero considerato un "buon partito".
Davvero?
Il minimo che puoi fare e' offrirci da bere.
Dove sono finite le mie buone maniere? Cosa prendete?
Per la mia amica un doppio brandy con ghiaccio,
e me per una vodka tripla con una Red Bull fresca.
Arrivano subito.
Mamma, cosa stai facendo?
Mi dispiace, Nathan!
Vado a chiedere aiuto!
Ehila'?
Ragazzo?
Servizio?
Oh, si'.
Ah, cosi'...
Si'.
Si' cosi', Charlotte.
Si'.
Perche' ti sei fermata?
Cosi' non mi piace...
Sono venuto?
Sono Brendon, Padre.
Mi benedica Padre, perche' ho peccato.
Sono passate due settimane dalla mia ultima confessione.
Ero alla festa di fine anno,
e mi sono nascosto nel bagno delle ragazze,
e le ho sentite dire delle cose, Padre.
Delle cose abominevoli.
Padre?
Non credo che mi abbia seguito.
Perche' era troppo occupato a mangiare qualcun altro.
Credo che dovremmo tornare alla macchina.
Mi sento molto meglio se restiamo qui,
per il resto della giornata.
Di che parli?
Dobbiamo andare alla polizia.
Perche' non lo lasciamo fare a qualcun altro?
Non possiamo fare sempre tutto noi.
Riguarda sempre la relazione con la famiglia...
- Per cosa? - La motivazione che spinge qualcuno ad uccidere.
- Sta tutto li'. - Cosa?
Del tipo che il padre e' un macellaio, o roba simile?
No, Diggs intendo dire che siano tare psicologiche.
Oh, ok.
Aiuto!
Se n'e' andato?
Era Paul, il DJ.
Era fottuto di brutto.
Ti sanguina il naso, Diggs?
Aiuto!
Help me!
Qualcuno ha aggredito il mio fidanzato!
Ehila'?
C'e' qualcuno qui?
Vi prego!
Quella e' Joanie Murray.
Merda, qualcuno le ha mangiato il braccio.
Era cosi' carina...
Oh no.
Che fanno?
Vanno a casa di Jess.
Che cosa facciamo?
Andiamo a prendere Nathan e poi da Jess
e insieme cerchiamo di metterci al sicuro.
Telefono a Jessica e l'avverto.
Pronto?
Jess, devi ascoltami.
Ci sono delle persone che stanno venendo a casa tua.
Te l'ho gia' detto Diggs, niente feste.
Non vogliono fare una festa, Jess,
vogliono farti del male.
Chiuditi in casa, noi arriviamo subito, ok?
Che succede?
Trova un posto dove nasconderti e non parlare con nessuno.
Traduzione: daitarn, dile81 e kikka_fata [IScrew]
--==Italianshare==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Sono qui! Sono in garage!
Che ci fai li' dentro?
Smettetela di cazzeggiare!
Jessica e' in pericolo!
Mi hanno chiuso qui dentro! Aprite il chiavistello!
Oh, merda.
Tu sei uno di loro.
Nathan, siamo noi, amico, siamo tuoi amici.
Non vogliamo farti del male.
Basta!
Come sta Jessica?
E' in pericolo.
La maggior parte degli studenti della nostra classe, sono...
sono come te.
Merda.
Attaccano le persone.
Sai, la signorina Morris?
Non c'e' piu', perche' e' stata mangiata.
Prendiamo la macchina e andiamo da Jessica.
Presto!
Stai bene li'?
Sto morendo di fame!
E non so se saro' in grado di trattenermi.
Hai mangiato gia' qualcuno?
No.
Ma e' difficile resistere.
Hai dei poteri speciali, Nathan?
Sono piu' forte, piu' veloce.
Non sento dolore.
Puoi volare?
No, Diggs, non posso volare.
Cazzo.
Come ci si sente ad essere morto, Nathan?
Il vuoto, intorpidito,
il sangue non circola.
Niente? Neanche a testa in giu'?
No.
Oh, merda.
Oh, merda!
Che cosa facciamo?
Vagli addosso!
E' Craig!
Era uno di loro, vero?
E' ancora qui sotto!
Vai piu' veloce, poi frena,
e schiaccia quel bastardo!
I freni non funzionano!
Metti la prima!
Oh, merda!
Spegni il motore!
Andiamo, ragazzi!
Nathan, aspettaci!
Muovetevi!
Mi scusi, Padre.
Ho preso io, il Libro dei Missionari, ma solo per mio figlio!
Oh mio Dio...
Cos'e' successo?
E' un serpente.
La vuoi smettere?
Siamo in un cimitero.
Si', lo so.
I cimiteri mi spaventano.
Chiudi il becco e fattene una ragione.
Stanno arrivando?
Non lo so, non vedo niente.
E' Shane.
- Shane! - Non sara' ...
Stai giu', stupida stronza!
Ciao, Charlotte.
Non ci farai del male, non e' vero?
Corri!
Jess, sono io.
Sei come Sansone e gli altri.
No, non ancora.
Dimmi che sai cosa sta succedendo.
Signora Brumble, aiuto!
Vaffanculo, stronzetta!
Miserabile vecchia vacca!
Entrate in quella cazzo di casa!
Muovetevi!
Perche' hai pensato di non essere attraente?
Ho solo creduto che tu fossi migliore di cosi'...
- Migliore di cosa? - Migliore di Kenneth.
Ti sei fatta abbindolare dalle sue stronzate.
Lui non ti merita, Jess.
Veramente non lo sento.
Pensi davvero che io stavo con Kenneth?
Ti ho visto nella sua auto.
Oh, non so cosa credi di aver visto
ma io non mi metterei mai e poi mai con un pezzo di merda come lui.
Pensate che se ne siano andati?
Non lo so.
Perche' non dai una sbirciatina fuori?
Ci vai tu, fuori di qui!
Sei matto?
Sono la' fuori e noi siamo qui.
Non vedo il problema.
Il problema e' che se aprissimo questa porta, non abbiamo un posto dove scappare.
Perche' dovrebbero aprire questa porta?
Sono degli zombie carnivori non dei domestici.
Sono d'accordo con lui.
Mi chiamo Diggs, comunque.
Chissene.
Sentite, perche' non restiamo qui fino all'alba?
La luce del sole non li uccide?
Quelli sono i vampiri.
Ci sono anche i vampiri?
Vuoi stare zitta?
O mi mangero' da solo!
Come se non l'avessi mai fatto prima!
Oh, accidenti!
Grazie a Dio e' Nathan.
Gesu', se e' stato violento!
Scappate! Scappate!
State lontani da me!
Andate via!
Scappate!
Siamo bloccati!
Charlotte? Ti ricordi l'orsacchiotto gigante che hai ricevuto per il giorno di San Valentino?
So che hai pensato che te l'avesse dato Danny Herbert,
ed e' per quello che avete fatto sesso, per quel peluche!
Ma sono stato io!
Mi sei sempre piaciuta...
Volevo solo che tu lo sapessi.
Andate nella stalla!
Muovetevi! Seguitemi!
Sono proprio dietro di noi! Sbrigatevi!
Gesu' Jessica, credo che ce l'hai fatta!
Li hai fatti fuori tutti.
Mica male per una vergine.
- Stai bene? - Sto bene.
Ti hanno morso?
No, non mi hanno toccato.
Tutto cio' e' molto toccante,
ma cosa facciamo
quando Nathan perdera' il controllo e diventera' come gli altri?
Andate di sopra!
- Muovetevi! - Sono tornati!
Continuate a scappare!
- Veloce, Nathan! - Sei pronto, Diggs?
Fa' qualcosa, Diggs!
Ci sto provando!
Date fuoco al serbatoio del carburante!
Si'! Dagli fuoco!
Ci serve qualcosa per accenderlo.
Ho dei fiammiferi.
Nathan, e' tua madre!
Fatti mordere Nathan, e' la cura!
No!
Vai via, mamma!
Oh, cazzo!
- E' fottuto! - Nathan?
Muoviti! Accendi un fiammifero.
Dai, Diggs!
Dai cazzo, apriti!
Sbrigati!
Sta arrivando!
Ce la faccio! Lo faro'!
Veloce!
No! state indietro! State Indietro!
No, Nathan non farlo ti prego.
Pensa a noi.
Scappiamo! Scappiamo!
Tutto bene, Diggs?
No, per niente.
La maggior parte dei nostri compagni sono morti.
Abbiamo ucciso delle persone che conoscevamo da anni.
Abbiamo visto divorare delle persone.
Lo so.
Voglio dire, dovremmo fare amicizia a scuola,
non mangiarli.
Come posso pensare di avere una relazione normale,
da adesso in poi?
Sii felice di essere sopravvissuto, Diggs.
Si', anch'io sono felice di essere sopravvissuto.
Cos'e'?
Oh, merda!
Come hai fatto?
Cazzo, ci hai spaventato a morte!
Jess, vorrei chiederti una cosa...
La risposta e' si'.
Finalmente.
Qual era la domanda?
Henry, qual era la domanda?
Se cercate altri film sottotitolati venite su www.ITALIANSHARE.net
Troverete anche i link tor http emule per scaricare il video,gratuitamente e in pochi minuti
Traduzione: daitarn, dile81 e kikka_fata [IScrew]